BP’s newly upgraded refinery just spilled oil into Chicago’s water source